¿Qué es la Traducción Jurada?
La traducción jurada es un tipo de traducción especializada que está legalmente reconocida en muchos países del mundo. También conocida como traducción oficial o pública, la traducción jurada es realizada por un traductor jurado, que es un profesional autorizado por el gobierno para certificar la autenticidad y fidelidad de la traducción.
Proceso de traducción jurada:
Al realizar una traducción jurada, el traductor jurado emite un documento oficial, conocido como "versión jurada", que certifica que la traducción es una representación exacta y completa del documento original. El traductor jurado también adjunta su firma, sello y número de registro oficial al documento, lo que le da validez legal.
¿Cuándo es necesaria una traducción jurada?
La traducción jurada a menudo se requiere en una variedad de situaciones legales y oficiales, tales como:
- Documentos de inmigración (visas, pasaportes, certificados de nacimiento, matrimonio y defunción);
- Documentos académicos (diplomas, expedientes académicos);
- Contratos legales y comerciales;
- Documentos financieros (extractos bancarios, declaraciones de impuestos sobre la renta).
¿Por qué elegir una traducción jurada?
La traducción jurada es imprescindible siempre que necesites presentar documentos en un país extranjero con fines legales, administrativos o académicos. Al elegir una traducción jurada, puedes confiar en la autenticidad y validez del documento traducido, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos legales locales e internacionales.
Nuestros servicios de traducción jurada:
En Zemo Traduções, contamos con un equipo de traductores jurados altamente cualificados y experimentados, listos para prestar servicios de traducción jurada de alta calidad, en una gran variedad de idiomas y áreas de especialización. Combinando experiencia lingüística y conocimientos legales, nos comprometemos a proporcionar traducciones precisas y confiables que satisfagan sus necesidades específicas.
Contáctenos hoy mismo para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción jurada y cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades de traducción oficial y jurídica.