O que é Tradução Juramentada?
A tradução juramentada é um tipo especializado de tradução reconhecido legalmente em muitos países ao redor do mundo. Também conhecida como tradução oficial ou pública, a tradução juramentada é realizada por um tradutor juramentado, que é um profissional autorizado pelo governo para certificar a autenticidade e fidelidade da tradução.
Processo de Tradução Juramentada:
Ao realizar uma tradução juramentada, o tradutor juramentado emite um documento oficial, conhecido como “versão juramentada”, que atesta que a tradução é uma representação precisa e completa do documento original. O tradutor juramentado também anexa sua assinatura, carimbo e número de registro oficial ao documento, conferindo-lhe validade legal.
Quando é Necessária a Tradução Juramentada?
A tradução juramentada é frequentemente exigida em uma variedade de situações legais e oficiais, como:
- Documentos de imigração (vistos, passaportes, certidões de nascimento, casamento e óbito);
- Documentos acadêmicos (diplomas, históricos escolares);
- Contratos legais e comerciais;
- Documentos financeiros (extratos bancários, declarações de imposto de renda).
Por que Escolher uma Tradução Juramentada?
A tradução juramentada é essencial sempre que precisar apresentar documentos em um país estrangeiro para fins legais, administrativos ou acadêmicos. Ao escolher uma tradução juramentada, você pode ter confiança na autenticidade e validade do documento traduzido, garantindo conformidade com os requisitos legais locais e internacionais.
Nossos Serviços de Tradução Juramentada:
Na Zemo Traduções, contamos com uma equipe de tradutores juramentados altamente qualificados e experientes, prontos para fornecer serviços de tradução juramentada de alta qualidade em uma variedade de idiomas e áreas de especialização. Combinando expertise linguística e conhecimento jurídico, estamos comprometidos em fornecer traduções precisas e confiáveis que atendam às suas necessidades específicas.
Entre em contato conosco hoje mesmo para saber mais sobre nossos serviços de tradução juramentada e como podemos ajudá-lo a atender às suas necessidades de tradução oficial e legal.