{"id":280,"date":"2024-07-25T00:34:12","date_gmt":"2024-07-25T03:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/zemo.com.br\/dev\/?page_id=280"},"modified":"2024-07-31T17:32:24","modified_gmt":"2024-07-31T20:32:24","slug":"o-que-e-traducao-juramentada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/o-que-e-traducao-juramentada\/","title":{"rendered":"What is Sworn Translation?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What is Sworn Translation?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sworn translation is a specialized type of translation that is legally recognized in many countries around the world. Also known as official, or public, or certified translation, sworn translation is carried out by a sworn translator, who is a professional authorized by the government to certify the authenticity and fidelity of the translation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sworn Translation Process:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

When performing a sworn translation, the sworn translator issues an official document, known as a \"sworn version\", which certifies that the translation is an accurate and complete representation of the original document. The sworn translator also attaches his\/her signature, stamp and official registration number to the document, giving it legal validity.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

When is a Sworn Translation Necessary?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sworn translation is often required in a variety of legal and official situations, such as:<\/p>

  • Immigration documents (visas, passports, birth, marriage and death certificates);<\/li>
  • Academic documents (diplomas, school transcripts);<\/li>
  • Legal and commercial contracts;<\/li>
  • Financial documents (bank statements, income tax returns).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Why Choose a Sworn Translation?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Sworn translation is essential whenever you need to present documents in a foreign country for legal, administrative, or academic purposes. By choosing a certified translation, you can be confident in the authenticity and validity of the translated document, ensuring compliance with local and international legal requirements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Our Sworn Translation Services:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    At Zemo Tradu\u00e7\u00f5es, we have a team of highly qualified and experienced sworn translators, ready to provide high-quality sworn translation services in a variety of languages and areas of expertise. Combining linguistic expertise and legal knowledge, we are committed to providing accurate and reliable translations that meet your specific needs.<\/p>

    Contact us today to learn more about our certified translation services and how we can help you meet your official and legal translation needs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada? A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um tipo especializado de tradu\u00e7\u00e3o reconhecido legalmente em muitos pa\u00edses ao […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-280","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nO que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada? - Zemo Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um tipo especializado de tradu\u00e7\u00e3o reconhecido legalmente em muitos pa\u00edses ao redor do mundo. Tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o oficial ou p\u00fablica, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 realizada por um tradutor juramentado, que \u00e9 um profissional autorizado pelo governo para certificar a autenticidade e fidelidade da tradu\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zemo.com.br\/en\/o-que-e-traducao-juramentada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada? - Zemo Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um tipo especializado de tradu\u00e7\u00e3o reconhecido legalmente em muitos pa\u00edses ao redor do mundo. Tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o oficial ou p\u00fablica, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 realizada por um tradutor juramentado, que \u00e9 um profissional autorizado pelo governo para certificar a autenticidade e fidelidade da tradu\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zemo.com.br\/en\/o-que-e-traducao-juramentada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/cTvhJS1iCpy8EgLG\/?mibextid=qi2Omg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-31T20:32:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zemo.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-zemo-512.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/o-que-e-traducao-juramentada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/o-que-e-traducao-juramentada\\\/\",\"name\":\"O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada? - Zemo Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-25T03:34:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-31T20:32:24+00:00\",\"description\":\"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um tipo especializado de tradu\u00e7\u00e3o reconhecido legalmente em muitos pa\u00edses ao redor do mundo. Tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o oficial ou p\u00fablica, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 realizada por um tradutor juramentado, que \u00e9 um profissional autorizado pelo governo para certificar a autenticidade e fidelidade da tradu\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/o-que-e-traducao-juramentada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/o-que-e-traducao-juramentada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/o-que-e-traducao-juramentada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/\",\"name\":\"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"Fundada em 2003, Zemo j\u00e1 conquistou o mercado, devido ao servi\u00e7o r\u00e1pido e eficiente, realizando tradu\u00e7\u00f5es para empresas grandes e pequenas, sempre com o mesmo cuidado e uma minuciosa revis\u00e3o de texto, garantindo a precis\u00e3o nos m\u00ednimos detalhes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/logo-zemo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/logo-zemo-512.png\",\"width\":512,\"height\":237,\"caption\":\"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zemo.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/share\\\/cTvhJS1iCpy8EgLG\\\/?mibextid=qi2Omg\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zemotraducoes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada? - Zemo Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Sworn translation is a specialized type of translation that is legally recognized in many countries around the world. Also known as official, or public, or certified translation, sworn translation is carried out by a sworn translator, who is a professional authorized by the government to certify the authenticity and fidelity of the translation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/o-que-e-traducao-juramentada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada? - Zemo Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um tipo especializado de tradu\u00e7\u00e3o reconhecido legalmente em muitos pa\u00edses ao redor do mundo. Tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o oficial ou p\u00fablica, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 realizada por um tradutor juramentado, que \u00e9 um profissional autorizado pelo governo para certificar a autenticidade e fidelidade da tradu\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/o-que-e-traducao-juramentada\/","og_site_name":"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/share\/cTvhJS1iCpy8EgLG\/?mibextid=qi2Omg","article_modified_time":"2024-07-31T20:32:24+00:00","og_image":[{"width":512,"height":237,"url":"https:\/\/zemo.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-zemo-512.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zemo.com.br\/o-que-e-traducao-juramentada\/","url":"https:\/\/zemo.com.br\/o-que-e-traducao-juramentada\/","name":"O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada? - Zemo Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zemo.com.br\/#website"},"datePublished":"2024-07-25T03:34:12+00:00","dateModified":"2024-07-31T20:32:24+00:00","description":"Sworn translation is a specialized type of translation that is legally recognized in many countries around the world. Also known as official, or public, or certified translation, sworn translation is carried out by a sworn translator, who is a professional authorized by the government to certify the authenticity and fidelity of the translation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zemo.com.br\/o-que-e-traducao-juramentada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zemo.com.br\/o-que-e-traducao-juramentada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zemo.com.br\/o-que-e-traducao-juramentada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/zemo.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que \u00e9 Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zemo.com.br\/#website","url":"https:\/\/zemo.com.br\/","name":"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Founded in 2003, Zemo has already conquered the market, offering fast and efficient service, carrying out translations for large and small companies, always with the same care and a thorough text revision to assure the precision in all the details.","publisher":{"@id":"https:\/\/zemo.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zemo.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zemo.com.br\/#organization","name":"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es","url":"https:\/\/zemo.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zemo.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zemo.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-zemo-512.png","contentUrl":"https:\/\/zemo.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-zemo-512.png","width":512,"height":237,"caption":"Zemo Tradu\u00e7\u00f5es"},"image":{"@id":"https:\/\/zemo.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/share\/cTvhJS1iCpy8EgLG\/?mibextid=qi2Omg","https:\/\/www.instagram.com\/zemotraducoes"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zemo.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}